ジョブまたはautomations にシークレットを指定できますか？たとえば、ユーザーに直接表示したくない APIキーなどです。

はい。次のstepに従ってください。

1. run 用に指定された namespace に Kubernetes シークレットを作成します。 kubectl create secret -n [NAMESPACE] generic [SECRET-NAME] [SECRET-VALUE]

2. シークレットを作成したら、run の開始時にシークレットが注入されるようキューを設定します。シークレットを閲覧できるのはクラスター管理者のみで、エンドユーザーには表示されません。